1951-1954
(Second from Left) Orthodox Priest serving the villages of Udol and Hajtovka
(Third from Left) Fr. John Dornic
Suzanna was the daughter of John Zavaczky of Hajtovka & Maria Kollar of Udol. Her paternal Grandparents were Michael Zavaczky of Hajtovka & Suzanna Mikulik of Udol. Her paternal Great-Grandparents were John Zavaczky & Maria Sova. By the time Suzanna was 12 years old both of her parents and paternal grandparents had passed away from a cholera epidemic. Her brother Michael and two sisters named Anna also died. Suzanna may have been cared for by her surviving Zavaczky Uncles, her Aunt Anna Zavaczky Arendacs, or sent off to work and live with another family. As of 1885 Suzanna was residing in Udol house #82 working as a domestic servant in the Joseph & Suzanna Fabian Osifchin household. It appears that Joseph was Suzanna Zavaczky's future husband's Uncle. Joseph Osifchin died in February of 1888. In May of 1888 Suzanna married his nephew Michael. Suzanna emigrated to America in 1901. She returned with her family in 1910. She died in Udol in 1918 from an influenza outbreak.
Suzanna's sister Maria born February 07, 1867 married John Timko of Orlov on 06 November 1887 in the Greek Catholic Church of Presov, Slovakia. Maria son's Stefan Timko was born in 1890 in Nagy Saros. Her son John Timko was born in 1893 also in Nagy Saros. Suzanna's elder brother John (1862-1945) emigrated to America in 1897. John Zavaczky married Maria Arendacs (1879-1954) February 10, 1896 in either the Greek Catholic Church in Hajtovka or the one in Udol. Maria was the daughter of Michael Arendacs and Anna Fedush of Hajtovka. John and Mary Zavaczky settled in Passaic, New Jersey. They had four children all born in Passaic, John 1901-1974; Anna 1903-1992; Mary 1905-1980; and Michael 1908-1993. Most of John's family went by the surname of Zuwatsky.
Click to Enlarge |
Description |
Photograph Date |
Immigration |
PhotoCourtesy of |
| Anna Lynch nee Arendacs 1856-Bet. 1930 - 1947 Ithaca, Tompkins, New York (daughter of John Arendacs & Maria Gladis). Married John Lynch of Hajtovka on 14 Nov 1881 at St. Demetrius Greek Catholic Church, Hajtovka. | Immigration between 1882 - 1885 | In Memory of the Anna Arendacs/John Lynch Family | ||
| Mary Murczko nee Arendacs 1849-1935 Ithaca, Tompkins, New York (daughter of John Arendacs & Maria Gladis). Married Michael V. Murczko of Hajtovka on 19 Jan 1870 at St. Demetrius Greek Catholic Church, Hajtovka. | Immigration about 1898 | In Memory of the Mary Arendacs/Michael
Murczko Family In Memory of Loretta Faben |
||
| Mary 'Zavaczky' Zuwatsky nee Arendacs 1879-1954 Garfield, Bergen, New Jersey (daughter of Michael Arendacs & Anna Fedus). Married John 'Zavacky' Zuwatsky of Hajtovka on 10 Feb 1896 at St. Demetrius Greek Catholic Church, Hajtovka. | Immigration about 1900 | In Memory of the Mary Arendacs/John 'Zavaczky' Zuwatsky Family | ||
| Mary 'Arendacs' Arendas 1862-betwen 1930 - 1950 New Jersey (daughter of Michael Arendacs & Maria Murczko). Married Andrew Arendacs of Hajtovka on 06 Jun 1881 at St. Demetrius Greek Catholic Church, Hajtovka. | Immigration 28 May 1910 SS Bremen sailing from Bremen. Arrival Port of New York. Joining Son-In-Law Michael Kovalycsik in Garfield, New Jersey. | In Memory of Mary & Andrew Arendacs | ||
|
|
|
Immigration 24 May 1905 SS
Blucher sailing from Hamburg. Arrival Port of New York. Joining sister Maria
Arendas 129 3rd St., Passaic, New Jersey. 28 May 1910 SS Bremen sailing from Bremen. Arrival Port of New York. Joining b-i-l Michael Kovalycsik in Garfield, New Jersey. |
In Memory of the Andrew Arendas/Mary Fabian Family | |
| Mary 'Arendacs' Arendas 1884-1936 Garfield, Bergen, New Jersey (daughter of Andrew Arendacs & Mary Arendacs). Married Michael Kovalcik of Udol on 07 Oct 1905 at St. Michael's Greek Catholic Church, Passaic, New Jersey. | Immigration about 1896 | In Memory of the Mary Arendas/Michael Kovalcik Family | ||
| Peter 'Arendacs' Arendas 1896-1979 Bloomingdale, Passaic, New Jersey (son of Andrew Arendacs & Mary Arendacs). | Immigration 28 May 1910 | In Memory of Peter Arendas | ||
 |
John 'Arendacs' Arendac 1901-1971 Garfield, Bergen, New Jersey (son of Michael Arendacs & Maria Fedus). Married Anna Murcko of Bridgeport, Connecticut on 19 February 1924 in Hajtovka. |
1937 New Jersey |
Immigration 30 Apr 1927 SS
Marburn sailing from Antwerp, Belgium. Arrival Port of Quebec. Destination
Mr. Van Scoy in Winnipeg,
Manitoba, Canada.
Entered the United States 8 May 1929 at Port
Huron, Michigan. Last residence Sarnia, Ontario, Canada. |
In Memory of the John Arendac/Anna Murcko Family |
|
|
Jozef Chlipala 1911-1988 & wife Mária 1914-1992 | Gravestone Photo | The Chlipala family did not originate in Hajtovka although Jozef's wife Mária may have had origins in Hajtovka. | In memory of Jozef & Mária Chlipala |
| Anna Fedus 1887- ? (daughter of Michael Fedus & Catherine Arendacs). Maried Nicholas Hnat 1898- ? of Udol. Married 27 Mar 1919 in either the Hajtovka or Udol Greek Catholic Church. | Anna remained in Slovakia | In Memory of Anna Hnat nee Fedus | ||
|
|
John 'Fedus' Fedoush 1872 - 1942 Allegheny County, Pennsylvania (son of Michael Fedus & Catherine Arendacs). Married Anna Mikulik of Udol on 16 July 1905 in either the Hajtovka or Udol Greek Catholic Church. John had a prior marriage. | Immigration bet. 1900-1910 | In memory of the
John & Anna Fedoush Family Courtesy of Richard Fedoush |
|
|
|
Michael 'Fedus' Fedoush 1884-1954 Allegheny County, Pennsylvania (son of Michael Fedus & Catherine Arendacs). Married Mary Mizenko of Slovakia about 1905. | Immigration bet. 1901-1902 | In memory of the
Michael & Mary Fedoush Family Courtesy of Richard Fedoush |
|
| Mary Walmsley nee 'Fedus' Fedoush 1911 - 1998 California (daughter of John 'Fedus' Fedoush & Anna Mikulik). Married Robert R. Walmsley. | In Memory of the Fedoush Family | |||
| Veronica Fabian nee 'Fedus' Fedoush 1909 - abt. 2000 Udol (daughter of John 'Fedus' Fedoush & Anna Mikulik). Married Michael 'Dragan' Fabian on 31 Mar 1926 in either the Hajtovka or Udol Greek Catholic Church. | According to her sister Katherine Veronica was left in the care of the grandparents and raised in Udol. | In Memory of the Fedoush Family | ||
|
|
Mikulas 'Nicholas' Fedus 1887-1943 (son of John Fedus & Anna Arendacs) | Gravestone Photo | Nicholas lived out his life in Hajtovka | In memory of Nicholas Fedus |
|
|
Stefan Fedus 1899-1982 (son of Michael Fedus & Helena Tengi); Husband of Suzanna Fengya of Udol | Gravestone Photo | Stefan lived out his life in Hajtovka | In memory of Stefan Fedus |
| Michael Holodnak 1868-1941 Alpha, Warren, New Jersey (Marriage record indicates he was the son of John Holodnyak & Maria. Hajtovka records show Michael born in 1869 son of John Holodnyak & Maria Sadloch). Married Anna Hnatt of Udol on 06 Oct 1891 in Shamokin, Northumberland, Pennsylvania. | Immigration between 1886 - 1891 | In Memory of the Michael Holodnak/Anna Hnat Family | ||
| Andrew 'Liscinsky' Lynch 1862-1946 Ithaca, Tompkins, New York (son of Michael Liscsinsky & Maria Hanicsin Vancso). Married Dora M. Horanus Honanus of Slovakia about 1890. | Immigration between 1886 - 1888 | In Memory of the Andrew & Dora Lynch Family | ||
|
|
Helena Fecisin nee Lynch 1871-1947 Ithaca, Tompkins, New York (daughter of Michael Liscsinsky & Maria Hanicsin Vancso). Married Michael 'Fecisin' Knapp of Udol about 1890 in the U.S. | Immigration about 1890 | In Memory of the Helena Lynch/'Fecisin' Knapp Family | |
| John 'Liscinsky' Lynch 1859-1947 Ithaca, Tompkins, New York (son of Michael Liscsinsky & Maria Hanicsin Vancso). Married Anna Arendacs of Hajtovka on 14 Nov 1881 at St. Demetrius Greek Catholic Church, Hajtovka. | Immigration between 1882 - 1885 | In Memory of the John Lynch/Anna Arendacs Family | ||
 |
John Mucha 1885-? New Jersey (son of Michael Mucha & Veronica Arendacs Huszar). Married Anna Popodich of 'Niknowa', Slovakia on 16 June 1907 in Passaic, Passaic, New Jersey. |
1939 New Jersey |
Immigration 13 May 1901 SS Rotterdam sailing from Rotterdam, Netherlands. Arrival Port of New York. Joining brother Michael at 155 Dondi St., Passaic, New Jersey | In Memory of the John Mucha/Anna Popodich Family |
| Michael Mucha 1882-1970 Clifton, Passaic, New Jersey (son of Michael Mucha & Veronica Arendacs Huszar). Married Anna Gmitro Knapp of Udol, Slovakia about 1904 in the U.S. | Immigration 9 Jun 1900 SS Columbia Sailing from Hamburg, Germany. Arrival Port of New York. Joining Mother Veronica Mucha in Passaic, New Jersey | In Memory of the Michael Mucha/Anna Knap Family | ||
|
|
Peter 'Mucha' Muha 1888-1974 Neptune, New Jersey (son of Michael Mucha & Veronica Arendacs Huszar). Married Mary 'Sedlak' Shedlok of Lopez, Pennsylvania on 17 May 1914 at Sts. Peter & Paul Russian Orthodox Church, Passaic, New Jersey. |
Circa 1920 Passaic, New Jersey |
Immigration about 1895 | In Memory of the Peter Muha/Mary Shedlok Family |
| Anna Vancho nee Murczko 1876 - 1974 Garfield, Bergen, New Jersey (daughter of Michael Murczko & Suzanna Liscsinsky). Married John Vancho of Udol on 15 May 1897 in Passaic, Passaic, New Jersey. | Immigration between 1891 - 1892 | In Memory of the Anna Murczko/John Vancho Family | ||
| Mary Kovalycsik nee Murczko 1864/1867 - 1939 Passaic, Passaic, New Jersey (daughter of Michael Murczko & Suzanna Liscsinsky). Married Joseph Kovalycsik of Udol about 1887. | Immigration about 1880 | In Memory of the Mary Murczko/Joseph Kovalycsik Family | ||
| Michael V. Murczko 1846 - 1910 Ithaca, Tompkins, New York (son of George Murczko & Maria Ksenyak). Married Mary Arendacs of Hajtovka on 19 Jan 1870 at St. Demetrius Greek Catholic Church, Hajtovka. | Immigration about 1886 | In Memory of the Michael Murczko/Mary
Arendacs Family
In Memory of Loretta Faben |
||
 |
Catherine Zavaski nee Murczko 1882-1956 Ithaca, Tompkins, New York (daughter of Michael V. Murczko & Maria Arendacs). Married Michael Zavaski of Hajtovka. | From Left Catherine Zavaski nee Murczko, husband Michael Zavaski, and his sister Anna Sweet. | In Memory of Catherine Zavaski
nee Murczko In Memory of Loretta Faben |
|
| Michael Murczko Jr. 1872-Bet. 1920 - 1930 Ithaca, Tompkins, New York (son of Michael V. Murczko & Maria Arendacs). Married Mary Arendacs of Hajtovka about 1894. | Immigration about 1894 | In Memory of the Michael Murczko
Jr./Mary Arendacs Family
In Memory of Loretta Faben |
||
|
|
John Sedlar 1859-?; Husband of Julianna Surgent of Udol. Son of Joseph Sedlar and Catherine Arendacs | John lived out his life in Hajtovka | In Memory of John Sedlar Courtesy of great-granddaughter Diane Rowland |
|
|
|
Jan Tengi 1911-1988; Husband of Maria Kravcak of Udol | Gravestone Photo | Jan lived out his life in Hajtovka | In Memory of Jan Tengi |
| Anna Liscsinsky nee Tengi 1884-? Hajtovka (daughter of John Tengi & Katherine Surgent). Married Joseph Liscsinsky of Hajtovka 14 June 1901at St. Jame's Roman Catholic Church, Plavnica, Slovakia. | Anna lived out her life in Hajtovka | In Memory of the Anna Tengi/Joseph Liscsinsky Family | ||
| Mary Sadlock nee Tengi 1881-? New Jersey (daughter of John Tengi & Katherine Surgent). Married Stephen Sadlock of Udol, Slovakia about 1903. | Immigration about 1902 | In Memory of the Mary Tengi/Stephen Sadlock Family | ||
| Rose Mikulik nee Tengi 1894-1991 Garfield, Bergen, New Jersey (daughter of John Tengi & Katherine Surgent). Married John Mikulik of Udol, Slovakia about 1914. | Immigration 28 Feb 1912 SS Pennsylvania sailing from Hamburg, Germany. Arrival Port of New York. Joining b-i-l Stefan Sadlock 158 Cambridge Ave., Garfield, New Jersey. |
In Memory of the Rose Tengi/John Mikulik Family | ||
|
|
Michal Tengi 1940-1984 (son of Stefan Tengi & Maria Liscinska) | Gravestone Photo | Michal lived out his life in Hajtovka | In Memory of Michal Tengi |
 |
|
Immigration about 1895 | In Memory of the Anna Zavaski/Joseph
Sweet Family Courtesy of Gerad Zavaski |
|
| John 'Zavaczky' Zavaski 1886-1972 Ithaca, Tompkins, New York (son of Michael Zavaczky & Maria Sova). Married Julia Anna 'Szeko' Saka of Chudlovo, Uzhorod, Ukraine on 14 Oct 1911 in the U.S. | Immigration 5 Jan 1905 SS Graf
Waldersee sailing from Hamburg. Arrival Port of New York. Joining Uncle John Scerbak in Passaic, New Jersey. |
In Memory of the John Zavaski/Julia
Saka Family Courtesy of Gerad Zavask |
||
 |
Michael 'Zavaczky' Zavaski 1879 - 1941 Ithaca, Tompkins, New York (son of Michael Zavaczky & Maria Sova). Married Catherine Murczko of Hajtovka. | Immigration between 1899 - 1901 | In Memory of Michael & Catherine Zavaski In Memory of Loretta Faben |
|
| Maria Timko nee Zavaczky 1867-? (daughter of John Zavaczky & Maria Kollar). Married John Timko of Orlov, Slovakia on 06 November 1887 at the Greek Catholic Church, in Presov, Slovakia. | Maria resided in Nagy Saros, Slovakia. | In Memory of the Maria Zavaczky/John Timko Family | ||
|
|
Either John Zavaczky Zuwatsky 1862-1945 son of John Zavaczky & Maria Kollar or John Zavaczky 1876-? son of Joseph Zavaczky & Helena Fengya | Circa 1920 Passaic, New Jersey |
John born in 1862 was in Passaic as of 1888. He married Mary Arendacs in 1896 in Udol. He returned to Passaic by 1900. John born in 1876 was in Passaic as of 1900. | In Memory of the Zavacky Families |
Village History
Over time there have been varying names for the village:
1427 Ayathuagasa, 1773 Hajtuska, Hajtuvka, 1920 Hajtuvky, 1927 Hajtovka; Hungarian: Hajtuvka, Hajtoka; hajtovsky, Hajtovcan,-ka;
County and Region:
Saris County; district Stara Lubovna, region Presov from 1960; district Presov, and from 1968 district Stara Lubovna, Eastern Slovakia Region.
The names of the parts of surrounding areas:
Becirok, Cigonivka.
The population has been in a steady decline over the years:
1869-313, 1880-288, 1890-281, 1900-225, 1910-207, 1921-196, 1930-199, 1940-208, 1948-198, 1961-175, 1970-160.
Village size:
305 HA is the size of the village. HA is short for Hektar. 1 Hektar is 2.471 acres
Background:
The center of the village is 525 meters above the sea level. Surrounding area is between 490-744 meters above the sea level. HAJTOVKA is situated on the south slope of the middle part of Lubovna highlands. The area is mostly highlands, strongly undulated surface of the area is made of cliffs zone. Most of the area was clear cut long time ago and the pine forest is only on the steep slopes of the valleys. Soils are mostly brown.
The village was incorporated under purchasing charter in the first half of 14th century. It is mentioned in 1427. It belonged to the PLAVEC holdings nearby with the castle. In 1787 it had 27 houses and 196 inhabitants, in 1828 it had 35 houses and 271 inhabitants. They were farmers. Even after 1918 the village kept its farming character. Farmers co-op was established in the village in 1949. Most of the people work in farming with some working in Stara Lubovna.
Editors Note:
The Hajtovka Greek Catholic parish registers of baptisms, marriages and deaths (1827-1937) are included with the parish register of Údol, Slovakia; formerly Uják, Sáros, Hungary. They are available via the LDS (Family History Center). The film numbers are 1794352 & 1794353.
The current Greek Catholic resident priest is Father Marek Belej. The parish address is Údol c. 120, 06545 Plavnica, Okres Stara Lubovna. Telephone 0963/4393383
Hajtovka Cemetery
The following is a complete list of all legible gravestones found in the Hajtovka Cemetery. The upper portion of the cemetery is mostly grass but appears to have once been the old section of the graveyard. The cemetery is to the immediate left of the Greek Catholic Church. This list was compiled by Steven M. Osifchin in May 2004.
| StoneType | Name | MaidenName | Birthdate | Deathdate | OtherInfoAndNotes |
|---|---|---|---|---|---|
| Stone Cross | Fabianová, Mária | Murckov | Jan 1, 1876 | Jan 31, 1918 |
|
| Single Stone | Arendáč, Michal |
|
Nov 26, 1867 | April 1916 | Odpočívajte v Pokoji |
| Single Stone | Leško, Petro |
|
1843 | 1916 | (Written in Cyrillic) |
| Same Stone as Závacký, Jozef | Závacká, Helena | Liščinská | April 29, 1912 | April 15, 1959 | Milovanym Rodicom Od Deti Na Vecnu Pamiatku |
| Závacký, Jozef |
|
March 17, 1907 | August 7, 1999 | ||
| Same Stone as Tengiová, Mária | Tengi, Michal |
|
Feb 26, 1940 | June 26, 1984 |
Photo of
Michal on Stone |
| Tengiová, Mária | Liščinská | April 26, 1911 |
|
||
| Same Stone as Arendáčová, Anna | Arendáč, Michal |
|
Nov 13, 1904 | July 28, 1996 |
|
| Arendáčová, Anna | Tengiová | Aug 20, 1906 | Feb 24, 1980 | Tu Odpočíva Ju, Roky Sa Pominu Zial Srdca Ulavi Vas Drahi Rodicia Nikto Nenahradi | |
| Same Stone as Murcko, Andrej | Murcková |
|
Jan 24, 1922 |
|
|
| Murcko, Andrej |
|
May 18, 1913 | March 24, 1977 | Tu Odpočíva | |
| Same Stone as Fabinaová, Veronika | Fabian, Andrej |
|
March 18, 1908 |
|
Tu Spočíva, Odpočívaj V Pokoji |
| Fabinaová, Veronika | Fedušová | Feb 26, 1910 | March 15, 1977 | Tu Spočíva, Odpočívaj V Pokoji | |
| Same Stone as Knapík, Ján | Knapíková, Anna | Sovová | June 17, 1898 | May 5, 1980 |
|
| Knapík, Ján |
|
March 13, 1897 | April 28, 1984 |
|
|
| Same Stone as Tengiová, Mária | Tengi, Ján |
|
April 10, 1911 | Oct 22, 1988 | Tu Odpočíva, Odpocivajte V Pokoji (Photo on Stone) |
| Tengiová, Mária | Kravcaková | Feb 27, 1915 | Oct 12, 1980 | Tu Odpočíva, Odpocivajte V Pokoji (Photo on Stone) | |
| Same Stone as Sovová, Zuzana | Sova, Michal |
|
Nov 30, 1901 | March 25, 1982 | Tu Odpočíva Ju, Boh Vas Pozval Odpocivajte V Pokoji |
| Sovová, Zuzana | Muchová | Dec 5, 1901 | Aug 18, 1987 | Tu Odpočíva Ju, Boh Vas Pozval Odpocivajte V Pokoji | |
| Single Stone | Lysáková, Mária | Sedlaková | June 8, 1886 | Aug 6, 1967 | Tu Odpočíva |
| Iron Cross | Sovová, Julia |
|
June 1, 1871 | Aug 19, 1953 | Tu Odpočíva |
| Same Stone as Murcková, Anna | Murcko, Ján |
|
Dec 1, 1882 | Oct 2, 1952 | Tu Odpočíva |
| Murcková, Anna |
|
Dec 5, 1885 | Jan 28, 1971 | Tu Odpočíva | |
| Single Stone |
|
|
Sept 8, 1908 | ? 6, 1943 | Stone is difficult to read and written in Cyrillic. Appears to be Andras Fedus |
| Same Stone as Fedušová, Anna | Feduš, Ján |
|
Feb 10, 1894 | Feb 3, 1968 | Tu Odpočíva Ju V Kristu Panu, Boze Nebud Nam Sudcom Ale Spasitelom |
| Fedušová, Anna | Sovová | Jan 10, 1896 | Sept 30, 1980 | Tu Odpočíva Ju V Kristu Panu, Boze Nebud Nam Sudcom Ale Spasitelom | |
| Same Stone as Kundrat, Ján | Kundratová, Helen |
|
June 15, 1919 | Nov 1, 1991 |
|
| Kundrat, Ján |
|
May 29, 1909 | July 24, 1968 | Tu Ospočíva | |
| Same Stone as Knapová, Zuzana | Knap, Stefan |
|
Feb 3, 1903 | Sept 18, 1971 | Tu Odpočíva |
| Knapová, Zuzana | Arendáčová | Nov 14, 1904 | Aug 2, 1970 | Tu Odpočíva | |
| Same Stone as Feduš, Ján | Fedušová, Helena |
|
Oct 22, 1899 |
|
|
| Feduš, Ján |
|
July 12, 1886 | March 4, 1973 | Tu Odpočíva | |
| Same Stone as Arendáč, Michal | Arendáčová, Anna | Fabinaová | Aug 15, 1903 | Oct 17, 1983 |
|
| Arendáč, Michal |
|
Jan 31, 1903 | March 17, 1989 |
|
|
| Same Stone as Arendáč, Michal | Petricková, Anna | Arendáč | Nov 1, 1932 | Nov 15, 1973 | Tu Odpočíva |
| Same Stone as Fedušová, Anna | Feduš, Michal |
|
Nov 29, 1923 | May 19, 1974 | Tu Odpočíva |
| Fedušová, Anna |
|
Nov 1, 1929 |
|
|
|
| Same Stone as Sedlár, Śtefan | Sedlárová, Helena | Kollarová | Oct 14, 1903 | Dec 1, 1985 |
|
| Sedlár, Śtefan |
|
Aug 12, 1900 | Nov 18, 1975 |
|
|
| Stone Cross as Sovová, Mária | Sova, Ján |
|
1891 | 1976 | Tu Odpočíva Ju |
| Sovová, Mária |
|
1887 |
|
Tu Odpočíva Ju | |
| Same Stone as Liščinsky, Ján | Liščinská, Anna | Murcková | Nov 22, 1907 | Sept 24, 1988 | Tu Odpočíva, Odpocivajte V Pokoji |
| Liščinsky, Ján |
|
Nov 30, 1904 | 1982 | Tu Odpočíva, Odpocivajte V Pokoji | |
| Single Stone | Arendáčová, Helena |
|
July 27 1873 | Oct 9, 1964 | Tu Odpočíva, Odpocivajte V Pokoji |
| Single Stone | Lešková, Zuzana |
|
July 29, 1874 | 09 Mar 1963 | Tu Spočíva |
| Single Stone | Liščinská, Anna | Tengová | Jan 28, 1884 | Dec 22, 1961 | Tu Odpočíva |
| Same Stone as Murcko, Andrej | Murcková, Anna | Hriňová | Nov 15, 1884 | July 9, 1984 | Tu Odpočíva V Kristu Panu, Odpocivaj V Pokoji |
| Murcko, Andrej |
|
Jan 18, 1888 | June 16, 1961 | Tu Odpočíva V Kristu Panu, Odpocivaj V Pokoji | |
| Single Stone | Murcková, | Fedušová | Aug 23 1889 | March 2, 1959 |
|
| Same Stone as Tengi, Ján | Tengiová, Anna |
|
Aug 20, 1887 | June 5, 1966 | Tu Spočíva |
| Tengi, Ján |
|
Oct 8, 1879 | Feb 23, 1958 | Tu Spočíva | |
| Same Stone as Bircak, Andrej | Bircaková, Anna |
|
1882 | 1959 | Tu Odpočíva Ju |
| Bircak, Andrej |
|
1882 | 1966 | Blazeny In Pokaj A Vecne Odpočívajte | |
| Single Stone | Liščinská, Anna |
|
Aug 15 1878 | Feb 12 1955 | Tu Odpočíva |
| Single Stone | Tengi, Śtefan |
|
May 31, 1902 | May 30 1954 | Tu Spočíva |
| Single Stone | Feduš, Voitech |
|
Jan 1, 1899 | May 28, 1963 | Blazeny Jemu Pokoj |
| Single Stone | Fabianová, Mária |
|
Feb 3, 1896 | Feb 8, 1954 | Tu Odpočíva, Odpocivaj V Pokoji |
| Iron Cross | Muchova, Zuzana |
|
|
|
(hand painted name, no dates) |
| Single Stone | Arendáč, Anna | ? | June 14, 1887 | Oct 3, 1945 | (Written in Cyrillic) |
| Same Stone as Lysáková, Veronika | Lysák, Mikuláš |
|
April 3, 1922 |
|
Odpočívajte v Pokoji |
| Lysáková, Veronika | Murcková | April 17, 1924 |
|
|
|
| Iron Cross | Knapík, Jozef |
|
May 10, 1923 | March 9, 1938 | Tu Odpočíva |
| Iron Cross | Sova, Ján |
|
March 29, 1863 | July 8, 1936 | Tu Odpočíva |
| Iron Cross | Arendáčová, Helena | Murcková | July 27, 1873 | Oct 9, 1964 | Tu Odpočíva |
| Single Stone | Feduš, Mikuláš |
|
Sept 9, 1887 | March 8, 1943 | Tu Spočíva V Bohu, Odpočívajte V Pokoji (Photo on stone) |
| Single Stone | Fedušová, Anna | Lešková | May 23, 1889 | Nov 3, 1980 | Tu V Panu Bohu Odpočíva, Pane Bože NebuĎ Mi Sudcom Ale Spasiteľom |
| Single Stone | Lystinsky, Stefan |
|
June 1, 1876 | Feb 29, 1952 | Tu Spočíva, Odpočíva V Pokoji |
| Single Stone | Leško, Helena | R. AR. | 1860 | July 22, 1932 | Tu V Bohu Spoč, Odpočívaj V Pokoji! |
| Single Stone | Lystinska, Zuzana |
|
Sept 1883 | Dec 9. 1935 | Tu Spočíva, Odpočívaj V Pokoji! |
| Single Stone | Murcko, Ján |
|
Feb 21, 1883 | Dec 22, 1935 | Tu Odpočíva |
| Iron Cross | Vengrinová, Mária |
|
No Dates |
|
Tu Odpočíva |
| Single Stone | Arendáč, Jozef |
|
1902 | 1988 | Odpočívajte v Pokoji |
| Single Stone | Arendáčová, Mária | Liščinská | 1908 | 1941 | Tu Odpočíva |
| Iron Cross | Fedušová, Margita |
|
June 5, 1936 | July 8, 1936 |
|
| Stone Cross | Fabian, Andrej |
|
May 2, 1872 | Feb 13, 1933 | Tu Odpočíva |
| Iron Cross | Sova, Andrej |
|
Nov 22, 1878 | Jan 18, 1932 | Tu Odpočíva, Pokoj Prachu Jeho! |
| Iron Cross | Mucha, Jozef |
|
No Dates |
|
|
| Iron Cross | Sovová, Anna |
|
1866 | 1927 | Tu Odpočíva |
| Single Stone | Sova, Jozef |
|
1856 | Aug 25, 1924 | Cyrillic Writing |
| Iron Cross | Liščinská, Helena |
|
No Dates |
|
|
| Single Stone | Murcko, Andrej |
|
Jan 18, 1888 | June 16, 1961 | Tu Spočíva V Kristu Panu, Odpocivajte V Pokoji! |
| Same Stone as Fedušová, Helena | Feduš, Michal |
|
1856 | 1929 | Cyrillic Writing |
| Fedušová, Helena |
|
1863 | 1934 |
|
|
| Same Stone as Fedušová, Zuzana | Feduš, Śtefan |
|
1899 | 1982 |
|
| Fedušová, Zuzana |
|
1903 | 1976 |
|
|
| Iron Cross | Fedušová, Mária | Fabinaová | No Dates |
|
|
| Single Stone | Murcková, Helena |
|
Jan 2, 1919 |
|
O Jezisu I Za Mna Si Trpel, Ty Si Mojim Vykupitelom |
| Same Stone as Murcková, Mária | Arendáč, Michal |
|
Jan 1, 1915 | March 14, 1993 | Odpočívajte v Pokoji |
| Murcková, Mária |
|
Nov 1, 1914 |
|
a manzelka (his wife) | |
| Same Stone as Murcková, Oľga | Murcko, Vojtech |
|
Dec 10, 1913 | Nov 22, 1992 | Bud pozdraveny kto spomenies si na nas bud vitany kto navstivis nas hrob |
| Murcková, Oľga |
|
March 20, 1916 |
|
|
|
| Same Stone as Arendáčová, Anna | Arendáč, Jozef |
|
Dec 13, 1905 | March 21, 1996 | Odpočívajte v Pokoji |
| Arendáčová, Anna | Staneková | April 20, 1909 | Nov 17, 1992 | Odpočívajte v Pokoji | |
| Same Stone as Fedušová, Helena | Feduš, Śtefan |
|
Aug 8, 1909 | Oct 28, 1992 | Odpočívajte v Pokoji |
| Fedušová, Helena |
|
Nov 5, 1914 | March 30, 1995 |
|
|
| Same Stone as Sedlárová, Mária | Sedlár, Śtefan |
|
Nov 6, 1923 | March 10, 1991 | Bozske srdce Jezisovo bud nam spasou |
| Sedlárová, Mária | Tengiová | Oct 25, 1931 |
|
|
|
| Single Stone | Pursch, Jozef |
|
Aug 4, 1954 | Apil 10, 1988 | Nech Odpociva V Pokoji |
| Same Stone as Chilipalová, Mária | Chlipala, Jozef |
|
Jan 9, 1911 | Feb 8, 1988 | Rodinny Hrob, Roky sa pominu zial srdca ulavy, Vas drahy rodicia nikto nenahradi. Odpocivajte v pokoji |
| Chilipalová, Mária |
|
March 28, 1914 | Aug 29, 1992 | (framed photo of the couple in glass case) | |
| Same Stone as Sovová, Mária | Sova, Mikulas |
|
May 7, 1924 | Jan 30, 1988 | zial srdca ulavy, Vas drahy rodicia nikto nenahradi, Odpocivajte V Pokoji |
| Sovová, Mária |
|
Sept 21, 1929 |
|
|
|
| Same Stone as Michalkova, Marta | Michalko, Peter |
|
Feb 28, 1908 | June 23, 1985 | Tu Odpočíva, Odpocivaj V Pokoji |
| Michalkova, Marta |
|
Aug 14, 1909 |
|
Tu Odpočíva, Odpocivaj V Pokoji | |
| Same Stone as Arendáčová, Zuzana | Arendáč, Milan |
|
March 24, 1952 | Jan 26, 1985 | Tu Odpočíva Ju, Odpocivajte V Pokoji |
| Arendáčová, Zuzana | Popovicová | Nov 19, 1914 |
|
|
|
| Iron Cross | Knapová, M. |
|
1912 | 1984 |
|
| Same Stone as Murcková, Helena | Murcko, Michal |
|
Dec 7 1920 |
|
Tu Odpočíva Ju |
| Murcková, Helena | Fedušová | Sept 3, 1929 |
|
|
|
| Same Stone as Fedušová, Alexandra | Feduš, Peter |
|
May 26, 1934 |
|
Tu Odpočíva Ju |
| Fedušová, Alexandra | Revina | Sept 30, 1941 |
|
|
|
| Single Stone | Liščinsky, Jozef |
|
March 17, 1913 | Dec 21 1996 |
|
| Wood Cross | Hnat, Mikulas |
|
Sept 28, 1922 | Feb 11, 2003 |
|
| Same Stone as Murcková, Anna | Murcko, Ján |
|
June 7, 1911 | June 2, 1998 |
|
| Murcková, Anna | Hnatová | Jan 16, 1920 |
|
|
|
| Same Stone as Murcková, Anna | Murcko, Ladislav |
|
Sept 18, 1944 | June 8, 1996 | Tu Odpočíva Ju |
| Murcková, Anna | Saloňová | Sept 6, 1944 |
|
|
|
| Same Stone as Kačmár, Mikuláš | Kačmárová, Anna | Chlipalová | Aug 15, 1935 | Feb 20, 1996 | V Nasich Srdciach Ste Navzdy Zivi |
| Kačmár, Mikuláš |
|
Dec 1, 1931 |
|
|
|
| Same Stone as Murcko, Mária | Murcko, Michal |
|
Feb 19, 1916 | July 9, 1996 | Odpočívajte v Pokoji |
| Murcko, Mária | Fedušová | Sept 3, 1925 |
|
|
|
| Same Stone as Fabian, Anna | Fabian, Peter |
|
Oct 20, 1913 |
|
Ja Som Vzkriesenie A Zivot… |
| Fabian, Anna | Štefaňáková | Dec 25, 1915 |
|
|
|
| Single Stone | Arendáčová, Helena |
|
Nov 10, 1924 | Jan 31, 2000 | Odpočívajte v Pokoji |
| Same Stone as Arendáčová, Maria | Arendáčová, Andrej |
|
May 15, 1922 |
|
|
| Arendáčová, Maria |
|
Dec 25, 1929 | March 3, 2000 | Rodina | |
| Single Stone | Tengiová, Milan a Helena |
|
No Dates |
|
Rodina |
| Same Stone as Fedorková, Helena | Fedorko, František |
|
Sept 6, 1945 | Jan 2, 1999 | Odpočívajte v Pokoji |
| Fedorková, Helena | Fedušová | Aug 25, 1949 |
|
|
|
| Same Stone as Fedušová, Helena | Feduš, Peter |
|
Sept 13, 1927 | May 16, 1998 | Odpočívajte v Pokoji |
| Fedušová, Helena | Šuliková | June 25, 1941 |
|
|
|
| Single Stone | Feduš, Ján |
|
1924 |
|
O, Boze, Bud, Mi Milostivy |
| Feduš, Michal |
|
No Dates |
|
Odpočívajte v Pokoji | |
| Same Stone as Feduš, Michal | Galina | Kotuková |
|
|
a manzelka (his wife) |
| Same Stone as Fedušová, Veronika | Feduš, Mikulas |
|
Feb 13, 1925 |
|
Boze, bud' nam milostivy |
| Fedušová, Veronika | Hriňová | Dec 25, 1927 |
|
|
|
| Single Stone | Leško, Ján |
|
Dec 15, 1853 | Nov 20, 1928 | Tu Bohu |
| Single Stone | Sova, Anna | Liščinská | 1861 | Aug 25, 1932 | (Written in Cyrillic) |
| Single Stone | Arendáč, Anna |
|
June 14, 1887 | Oct 3, 1945 | (Written in Cyrillic) |
| Single Stone | Tengi, Anna | Feduš | Nov 8, 1922 | March 20, 1942 | (Written in Cyrillic) |
| Single Stone | Arendáč, John |
|
1884 | 1930 | (Written in Cyrillic) |
| Same Stone as Arendáč, ? | Arendáč, Petro |
|
May 8, 1930 | ? ?, 1937 | (Written in Cyrillic) |
| Arendáč, ? |
|
Aug 20, 1857 | ? 25, 1941 | (Written in Cyrillic) | |
| Iron Cross | No Names |
|
No Dates |
|
Painted black and silver |
House# |
Head of Household |
# of Adults |
Farmer |
TenantFarmer |
Sub-TenantFarmer |
1 |
VANYO LISCINSKY |
4 |
/ |
|
|
2 |
WASKO LISCINSKY |
4 |
/ |
|
|
3 |
GEORGE LUKASUS |
2 |
|
/ |
|
4 |
PETER MURCZKO |
2 |
/ |
|
|
5 |
JOHN OSIFAR |
2 |
/ |
|
|
6 |
JOSEPH SZOLLA |
2 |
|
/ |
|
7 |
JOHN ARENDACS |
2 |
/ |
|
|
8 |
PETER ARENDACS |
2 |
/ |
|
|
9 |
MICHAEL ARENDACS |
2 |
/ |
|
|
10 |
MICHAEL SZOVA |
2 |
/ |
|
|
11 |
JOHN FEDUS |
3 |
/ |
|
|
12 |
LAUSLO KUSMA |
2 |
/ |
|
|
13 |
ANDREW FENGA |
2 |
|
/ |
|
14 |
JOHN MURCKO |
2 |
/ |
|
|
15 |
JOHN ZAVACZKY |
2 |
/ |
|
|
16 |
? NYEMECZ |
2 |
|
/ |
|
17 |
ANDREW NYEMECZ |
2 |
|
/ |
|
18 |
MICHAEL FABIAN |
2 |
|
/ |
|
19 |
L? TENGI |
2 |
/ |
||
20 |
ANDREW MURCZKO |
4 |
/ |
|
|
21 |
ANDREW ARENDACS |
2 |
/ |
||
22 |
JOHN KRAVAZ |
2 |
/ |
||
23 |
JOHN SZOVA |
2 |
|
/ |
|
24 |
WASKO STEFANUS |
2 |
/ |
|
|
TOTALS |
52 |
12 |
5 |
7 |
1 |
Popina (Unknown meaning) |
2 |
Huszar, Janko |
3 |
Szadloch, Janko |
4 |
Huszar, Misko |
5 |
Knapik, Janko |
6 |
Arendacs, Josif Kaismar |
7 |
Szova, Janko & Mucha, Misko |
8 |
Mucha, Janko |
9 |
Kravecz, Janko |
10 |
Murczko, Jurko & Michal |
11 |
Sedlyar, Josif |
12 |
Tengi, Misko |
13 |
Knapik, Jusko |
14 |
Nyemecz, Luska |
15 |
Kravcir, Janko |
16 |
Zavaczky, Andro |
17 |
Zavaczky, Misko |
18 |
Murczko, Katusin Michal |
19 |
Fabian, Misko & Janko |
20 |
Arendacs, Petro |
21 |
Fedufs Owcaro Ondi, Jan & Michal |
22 |
Arendacs, Misko |
23 |
Liscinszki, Janko |
24 |
Szova, Strik Misko |
25 |
Arendacs, Josif |
26 |
Fedus, Johan |
27 |
Fedus, Misko |
28 |
Szova, Janko & Andro |
29 |
Murczko, Misko Staro-Janka |
30 |
Bircsak, Janko |
31 |
Lesko, Jurka Janko |
32 |
Knapp, Andro |
33 |
Liscinszki, Petro |
34 |
Liscinszki, Petro Sr. |
35 |
Liscinszki, Misko |
36 |
Mola Hajtovka (Unknown meaning) |
Photos of Hajtovka
Courtesy of Steven Osifchin
Send mail to
webmaster with questions or comments about this web site.
Copyright © 2003 T.C.C.
